1. 资料收集与用途 / Collection and Use of Information

1.1 我们将根据所提供服务的需要收集必要的个人资料，包括姓名、电邮、出生日期、出生时辰、联系方式等。

1.2 所有信息仅用于疗愈记录、课程指导、课程内容安排，以及后续沟通联络。

1.1.1 We collect only essential personal data needed for our services, such as name, email, birth date & time, and contact details.

1.2.1 Information is used strictly for healing records, course guidance, content arrangement, and follow-up communication.

2. 资料保密承诺 / Confidentiality Commitment

2.1 凝听天使承诺不会出售、出租、交换或泄漏用户的个人信息。

2.2 所有资料将受到保密管理，仅限授权人员内部使用。

2.3 若需用于教学或公益推广案例，皆会事先征得同意。

2.1.1 Listening Angels Love will never sell, rent, trade, or disclose personal data.

2.2.1 All data is protected and only accessible to authorized staff.

2.3.1 Consent will be obtained before using any data for educational or outreach purposes.

3. 第三方服务与平台 / Third-party Tools & Platforms

所有服务可能使用第三方或社群媒体平台，请使用者同时遵守该平台的隐私政策。

We may use third-party platforms, and users must also adhere to their privacy terms.

4. 资料保存与安全性 / Data Storage & Security

4.1 用户资料将妥善储存，并采取合理的安全措施防止资料外泄。

4.2 如学员提出中止服务请求，其个人资料将于合理期间内删除或匿名化。

4.1.1 Your data is stored securely with reasonable measures against unauthorized access.

4.2.1 If you cancel services, your data will be deleted or anonymized within a reasonable timeframe.

若您对以上政策与条款有任何疑问，欢迎随时电邮至：[[email protected]]

If you have any questions, please feel free to email us at: [email protected]

感谢您信任【凝听天使】，愿我们在爱与光中携手成长。

Thank you for trusting Listening Angels Love. May we continue growing in love and light together.